您的位置 首页 国内

荷兰改名了?中文名称还是称“荷兰”!更多荷兰美景这里看

为了在新的一年重塑国家品牌,荷兰将国家名定为唯一的尼德兰(Netherlands),从2020年1月开始,荷兰政府将正式取消使用了超过25年的荷兰这个非官方昵称,在所有的文学作品和营销材料中都将只使用官方称呼尼德兰一词。

但记者采访荷兰国家旅游会议促进局发现,因为汉语翻译中Netherlands和Holland都是翻译成荷兰,所以中国并没有特意区分这两个英文。也就是说,中文名字还称“荷兰”。

中国游客继续称呼这个国家“荷兰“

据报道,“荷兰Holland”一词原本指荷兰的两个省,著名的阿姆斯特丹、鹿特丹和海牙等城市都在这两个省份。但实际上,该国共有十二个省,“Holland”只是尼德兰的一小部分。目前,为了将整个尼德兰推广至全世界,吸引更多的游客及投资前往全国,荷兰政府作出了这一决定。

于是网友们纷纷发挥各种想象力:那么大家熟悉的足球明星是不是要改名为:尼德兰三剑客、尼德兰飞侠、飞翔的尼德兰人等等?

记者采访荷兰国家旅游会议促进局相关负责人,据其介绍,荷兰国家改名,其实是官方相关机构将标志由原来的郁金香加Holland改为Netherlands,目标是为了更大力度推广和展示荷兰全国各地。不过,荷兰的官方叫法一直就是Kingdom of the Netherlands,对于中文翻译来说,Netherlands和Holland都是翻译成荷兰,所以在中国并没有特意区分这两个英文

也就是说,对于中国来说,并不存在改名的问题。中国游客依然直接称其为“荷兰”就可以了。

记者从荷兰旅游局官方微博上也看到,12月30日中午,其微博上发布称:“我们的官方名称还叫‘荷兰’!请收我们‘荷兰Netherlands’”

荷兰改名了?中文名称还是称“荷兰”!更多荷兰美景这里看

除了郁金香和风车,荷兰还有很多美景

荷兰最为人们熟悉的旅游美景包括风车、郁金香、运河、梵高博物馆、以及一大批博物馆、美术馆,而旅游者最经常前往的也是阿姆斯特丹、鹿特丹等地。但荷兰国家旅游会议促进局向记者介绍,除了这些熟悉的景点之外,荷兰还有许多优美的景观。

荷兰改名了?中文名称还是称“荷兰”!更多荷兰美景这里看

例如如果游客希望追寻天才画家梵高的足迹,除了可以在阿姆斯特丹参观梵高博物馆之外,还可以到纽南。

纽南是荷兰南边的一座小城镇,是梵高曾经生活工作过的地方,他四分之一作品在这里创作。在纽南这座小镇上处处都有梵高留下的痕迹,如梵高父亲工作过的教堂,梵高画过的水车和风车,梵高的故居等等。在纽南的文森特博物馆里可以倾听梵高和纽南的故事,有中文解说。

喜欢大自然的游人还可以走进梵高国家森林公园,这是荷兰最大的自然保护区,可选择驾车或骑行在院内游览,沿途可感受树木的馥郁和湿地自然风貌。园内1700辆纯白色自行车, 43公里长的自行车道,供游客免费取用。库勒幕勒美术馆位于梵高国家森林公园中,拥有278幅梵高的作品,旁边还有户外雕塑公园。

荷兰改名了?中文名称还是称“荷兰”!更多荷兰美景这里看

梵高国家森林公园。

位于爱因霍温的飞利浦博物馆也值得一行,爱因霍温Eindhoven被誉为“科技之城” ,是世界上第一只碳丝灯泡的诞生地,博物馆由飞利浦第一座灯泡厂改造而成,馆内展示了飞利浦的发展史以及灯技术的发展。

此外,海牙是荷兰王室居住和办公的地方,有许多皇宫和纪念建筑。可以骑着自行车,沿步行游览路线欣赏市内的著名王室景点和多处艺术博物馆。

采写:南都记者 郭毓玲

编辑:曾思燕

街拍第一站https://www.jiepaik.cn/travel/guonei/16821.html

为您推荐

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部